Ikea cabinets, a new tray ceiling, tile back splash and floor, and quartz counters update this shotgun kitchen